大自然に囲まれた小さな街で、社会のルールに背を向ける型破りな母親が人生を懸けた決断を迫られる。過ちを犯した者にやり直すチャンスが与えられないスイス社会で、彼女は子どもたちと生きるため、そして自分自身を取り戻すために、新たな一歩を踏み出す。

アメリカ、フランスで文学と写真を学んだ女性監督、ジャスミン・ゴードンによるスイスの隠れた貧困に目を向けた話題作。世界各地で劇場公開された。
 

字幕制作協力：日本映像翻訳アカデミー
翻訳者：ルマーレイラ様 山下美帆様
​

★11/21 (土) 12:20 
​​11/23 (月) 14:50
​​11/25 (水) 12:20
 

★11/21 (土) 12:20
上映後スペシャルトーク！

「躍進するスイスの女性監督たち」

​

​ゲスト：藤本高之さん
(イスラーム映画祭主宰)
 

スイスとアンゴラにルーツを持つミュージシャン、ディノは、父の故郷への旅をきっかけに自らのアイデンティティに向き合う。やがてスイスに戻った彼を待っていたのは、精神科病院への再入院という現実だった。彼を取り戻そうとする家族や友人のそばでカメラを向け続けるのは、長年の親友でもある映画監督、モリス。親友が精神疾患を抱えたとき、何が起こるのか。 その状況にどう向き合えばいいのか。 そして、当事者はどのような体験しているのか—。それぞれの揺れる心と日々を、まっすぐな眼差しで映し出すドキュメンタリー。

チューリッヒ映画祭2025 観客賞受賞作

字幕制作協力：日本映像翻訳アカデミー
翻訳者：佐藤緩奈様　髙嶋由郁様

​

★11/22 (日) 12:20 
11/24 (火) 15:00
​​11/26 (木) 12:20
 

​

★11/22 (日) 12:20
上映後スペシャルトーク！

 「支える、支えられる ― 日本とスイス、メンタルヘルスとの向き合い方」

​

​ゲスト：足立修さん
(双極症当事者・鍼灸師)

人手不足の外科病棟で、誠実に患者と向き合う看護師フロリア。同僚の欠勤で26人の患者と研修生を抱え、次々と押し寄せる要望や緊急対応に追われていく。ひとりでは抱えきれない業務の中で、フロリアは次第に極限状態へと追い詰められていく。

スイスで４週連続興行成績1位となり、世界中の映画祭で愛された作品。

​​
11/22 (日) 15:00
11/24 (火) 12:20

障がいのある息子を育てる仕立て屋のクローディーヌ。毎週火曜日、山間のホテルで一夜限りの恋を楽しむ彼女の前に、ある男性が現れる。思いがけない出逢いが日常を揺さぶり、彼女はもう一つの人生を夢見始める。

​

スイスの新鋭マキシム・ラッパズの長編監督デビュー作。​

​​​​

11/23 (月) 12:20
​​11/26 (木) 14:50
​​11/27 (金) 14:50

世界各地で姿を消すミツバチ。その謎を追い、スイスの養蜂家やカリフォルニアの巨大農園、中国の花粉取引などを訪ねる。小さな命を通して、人間と自然の持続可能な関係を問いかけるドキュメンタリー。

 11/21 (土) 15:00 
★11/25 (水) 14:50
11/27 (金) 12:20
 

★ 11/25 (水)  14:50
上映後スペシャルトーク！

「小さなミツバチ、大きな仕事 ― ミツバチがいなくなったら、私たちの食卓はどうなる？」
 

ゲスト：佐藤麻由美様
(さとのわ養蜂研究所)

​​昨年ご好評をいただいた「松原セット」を今年も販売いたします！

当映画祭主催者の松原が、スイス生活で感じたことや、チューリッヒで開催しているGINMAKU日本映画祭のことなどを綴っている不定期発行の手書き新聞です。数量限定、ヘルヴェティカ・スイス映画祭開催期間中のみ、元町映画館の窓口にてご購入いただけます。

​松原セット内容：
最新号を含む松原ニュース
全作品の解説や思いを綴った松原コラム ※イラストつき